Peter Greenaway'in yeni projesi

Uzun zamandır gerçekten bu kadar heyecanlandığım bir haber yazmamıştım galiba. Peter Greenaway yeni film projesini açıklamış Daha doğrusu Greenaway'in yapımcı ortağı Kees Kassander yapmış açıklamayı. Kassander'in Screen Daily'ye söylediğine göre Britanyalı sinemacı Thomas Mann'ın klasik eseri Venedik'te Ölüm'ü sinemaya uyarlayacak. Tabii Visconti'nin neredeyse roman kadar ünlü uyarlaması hep akıllarda olduğu için ister istemez bir karşılaştırma yapacak izleyenler. Bu da aslında ciddi bir meydan okuma anlamına geliyor. Öte yandan Peter Greenaway'in sinema anlayışına az çok vakıf biri olarak gerçek bir uyarlama seyredeceğimize inanıyorum. Kariyeri boyunca yeni bir sinema dili yaratma peşinde olan Greenaway yıllarca "sinemayı edebiyatın esaretin kurtarmalıyız" dedikten sonra bir edebiyat uyarlaması yapıyorsa muhakkak farklı bir iş çıkaracaktır ortaya. Diye düşünüyorum. Öte yandan Kassander adı Food For Love olması muhtemel filmin 1989 tarihli The Cook, The Thief, His Wife and Her Lover tarzında bir film olacağını söylemiş. Bu da işin ilginç yanı aslında çünkü benim en sevdiğim Greenaway filmi olmakla beraber en edebi filmidir aynı zamanda The Cook... Bakalım, bekleyip göreceğiz.

Peter Greenaway'in yeni projesi

Peter Greenaway film festivali için İstanbul'a geldiğinde kendisiyle uzun bir röportaj yapmıştım. Her sorduğum soruya büyük bir ciddiyet ve detay zenginliğiyle yanıt veren İngiliz yönetmen "sırada ne var?" diye sorduğumda yaklaşık 5 dakika süren bir liste sıralamış ve beni hayrete düşürmüştü. Size şöyle söyleyeyim, eğer dediği herşeyi yapacaksa gerçekten ( ki neden yapmasın? ) 2020'ye kadar falan ajandası dolu Greenaway'in. İşte yukarıda fotosunu gördüğünüz çalışma da bahsettiği projelerden birisiydi. Rembrandt'ın Gece Devriyesi tablosuyla başlayan; Da Vinci'nin Son Yemek tablosuyla devam eden ve toplamda batı resminin 9 klasik eserini kapsayacak olan uzun soluklu projenin üçüncü ayağı Venedikli ressam Veronese'nin Kana'da Düğün adlı resmi oldu. Geçtiğimiz hafta Venedik Bienali'nde 50 dakikalı bir performans olarak görücüye çıkan "iş" Ağustos ayına kadar sergilenecek. Işığın, sesin, teatral illüzyonların ve çeşitli projeksiyonların desteğiyle deneysel bir sinema projesi olarak da görülebilecek Kana'da Düğün için New York Times gazetesi "görüp görebileceğiniz en iyi insansız sanat tarihi dersi" yorumunu yapmış.

Greenaway tutkunlarına müjde!

Müjde şudur; İngiliz yönetmenin 1989 tarihli filmi The Cook, The Thief, His Wife & Her Lover ( ki kişisel "tüm zamanlar" listemin zirvesindeki filmdir ) yurdumuzda DVD olarak piyasaya çıkmıştır. DVD'yi elime geçirip inceleme fırsatı bulamadım henüz ve eminim ki yönetmenin takipçileri çoktan yaban ellerden filmi edinmişlerdir ama Peter Greenaway'in herhangi bir filminin çıkmış olması her zaman iyi haberdir bana göre. Yalnız adına, daha doğrusu adının tercümesine bir itirazım var. Film İstanbul Festivali'nde gösterildiğinde Aşçı, Hırısz, Karısı ve Aşığı adıyla oyanımıştı. DVD ise ... Sevgilisi diye çıkmış nedense. Çok öenmli değil belki ama eski adı daha iyi ve daha doğru bir çeviriydi. Aşığı dediğiniz zaman bir kadının aşığından bahsettiğiniz anlaşılır, ama sevgilisi dendiğinde öyle anlaşılmaz. Erkeklerin sevgilisi ya da metresi olur; kadınlarınsa aşığı.